|
FECHA HALLAZGO:
CIRCUNS. HALLAZGO:
DATACIÓN
|
4 de noviembre del a帽o 600 (Oca帽a 1962: 116-117) o bien 650 (HEp 1, 307) (siglos VI-VII).
|
CRITERIOS DE
DATACIÓN :
CONTEXTO HALLAZGO:
|
Se encontr贸 en el primer cuarto del siglo XX en el "Alto de los Barreros" 1 km al este de Villanueva, cerca de la carretera a Pozoblanco, en el sur y cerca de unas minas de cobre antiguas (HEp 1, 307)
|
OBSERVACIONES:
|
Oca帽a explica que alguien interpret贸 la inscripci贸n de la siguiente manera, aunque considera poco probable que este fuera el texto original: Kas(s) Il(io) (dicat) MV(lier ejus) IN (memoriam) SUA(m) (istud) CEM(eterium) CONIV(gale so) CIETATE (soluta) XXX: (acce) S(ssit) IN PACE DIE (II ante) N(o)N(as) N(ovem)BR(e)S ERA DCXXXVIII. Seg煤n est谩 lectura, la traducci贸n ser铆a: A Casilio dedica su mujer, para memoria suya, este enterramiento una vez disuelta su sociedad conyugal de 30 a帽os. Parti贸 en paz el d铆a 2 anterior a las nonas de noviembre (4 de noviembre). Era de 638 (Oca帽a 1962: 116-117)
|
|
|