FECHA HALLAZGO:  CIRCUNS. HALLAZGO:
 DATACIÓN

Siglo X.

 CRITERIOS DE DATACIÓN :

Respecto a la fecha de la era DCCCC..., aunque la consideramos incompleta, cabe aplicarla a Elvira, esposa de Ordoño II, que había muerto ya en el año 924; pero mejor iría con Elvira, esposa de Ordoño III, si murió poco después que su marido (956). No puede aplicarse ni a Elvira, la hija de Ramiro II, que vivió en el año 966/967, ni a Elvira, esposa de Bermudo II, pues ambas sobrepasaron el año 1000 de la era hispana.

 CONTEXTO HALLAZGO:

En el cuerpo de la primitiva Iglesia de Santa María, del lado norte de la del Salvador, la que recibe hoy el nombre de la Capilla del Rey Casto, en un sepulcro sin bulto, en tumba de piedra debajo del arco, se pueden leer las letras a lo largo de la tumba (Morales según IMA 37).

 OBSERVACIONES:

Morales, en su Crónica, y Carvallo creen que se trata de Elvira, esposa de Ordoño II. Morales, por el contrario, supone más bien dos posibilidades: que fuera Elvira, monja, hija de Ramiro II y Teresa, esposa de Sancho el Craso. Contra esto está que Elvira la hija de Ramiro II no fue la reina; o bien que fuera Elvira, esposa de Bermudo II y Teresa, esposa de Bermudo III, lo que contradice lo que Morales había dicho antes de que Elvira, la esposa de Bermudo II, estaba en San Isidoro de León. En nota se apunta otra posibilidad: que fuera Elvira, segunda mujer de Ordoño III y Teresa, esposa de Sancho el Craso, ambas esposas de reyes rivales pero medio hermanos. Esta Elvira es la protagonista más probable de nuestra lápida, y de ella se añade que era una dama muy hermosa y madre de Bermudo II.