Ambrosio de Morales consideró que estos Muñoz eran de la familia de Domingo Muñoz el Adalid, que se hizo notar en la toma de Córdoba como vasallo del arzobispo de Toledo don Rodrigo Ximénez de Rada; añade en su traducción de la inscripción que Alfonso Muñoz murió el 13 de julio del año de nuestro redentor de 1259, "que este año es el que se entiende por la Era, y es el quince o diez y seis después de la toma de Córdoba. Assà que los tiempos conciertan bien". Colmenares atribuye a los Muñoz de Brihuega origen segoviano. Juan Catalina GarcÃa López toma su transcripción de Ambrosio de Morales, por estar ya desaparecido el epÃgrafe en su época.
La datación explÃcita de esta inscripción, 1297, puede ser problemática, ya que la parte anterior a la expresión numérica no ha llegado hasta nosotros, por lo cual podrÃa llevar precediéndola tanto la palabra Anno como Era; en este último caso nos llevarÃa al año 1259. La Era era la fórmula más frecuente en estos años y únicamente los eclesiásticos utilizaban de manera habitual el Anno Domini, por lo cual estamos de acuerdo con Morales en pensar que el epitafio estaba datado por la Era y por tanto su fecha serÃa 1259, 13 de julio, fecha también defendida por Salazar y Castro (CIHM 4, 26).
|