Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Balde o cubilete encontrado con incensario y lucerna, con palo de bronce. En la parte superior tiene tres perforaciones provistas para cadenas, de donde se colgaba el recipiente. Los adornos en la parte exterior se basan en cuatro líneas dobles. Entre las líneas superiores se observa la inscripción incisa, con una cruz griega que marca igualmente el principio y el final de la inscripción. (CIL II 2/7, 642) Los tres objetos descubiertos en el Campo de la Verdad pudieron tener relación con la antigua basílica de San Vicente. La inscripción está grabada a buril. La inscripción tiene unos 23 centímetros de longitud, abarca toda la circunferencia del friso. (Stylow 2003: 335-339) Los tres objetos tendrían una función litúrgica o sagrada. Por las circunstancias del hallazgo, Stylow cree que fueron sacados de su lugar primitivo y enterrados en un momento de turbulencia y nunca recuperados. OFFT: Puede entenderse por offert u offeret, encontrándose las dos formas utilizadas indiscriminadamente en los exvotos de época visigoda. SESVLDVS La forma Sesulous que da Palol, sería un hapaxlegómenon, y efectivamente, la supuesta O tras la L muestra pequeñas diferencias frente a la otra O, en OFFT; mientras aquella es casi perfectamente circular, mejor dicho: se compone de unos 4-5 trazos redondeados, esta letra tiene una forma almendrada y consiste de dos trazos redondeados que se juntan en pico, siendo este fenómeno más marcado arriba que abajo. Se trata pues de una D cursiva, tan frecuente en los epígrafes visigodos, sobre todo en las indicaciones de la era hispánica, con la única diferencia de que el trazo derecho que debería prolongarse hacia arriba, aquí ha quedado un tanto corto. Sesuldus (o Sesildus) es nombre bien atestiguado entre las élites visigodas del siglo VII, aunque ninguno de los personajes con ese nombre parece haber tenido relación con Córdoba. MVNVS: Frecuente en las inscripciones. métricas cristianas de Hispania. Era término técnico para el sacrificio 0 el exvoto cristiano ofrendado a Dios directamente o a través de los santos. SCI VINTI LEVITE: El supuesto punto entre L y E, que Palol recoge en su transcripción; no es más que un defecto de fundición causado por una burbuja de aire, por lo cual este espacio se ha dejado sin grabar. Hay que desarrollar Vin(cen)ti -abreviatura, por cierto, absolutamente singular y aquí tal vez impuesta por apuros de espacio-, como lo demuestra la denominación o el apodo levita con que se consigna al santo. La falta de paralelos exactos en Hispania hace difícil precisar su función primitiva (con la incertidumbre añadida de si se trata de un objeto de uso real o no más bien de la réplica de uno a escala reducida, fabricado adrede para exvoto). Stylow se inclina por pensar que el recipiente realmente es un quemador de incienso, sin cubierta. (Stylow 2001: pp. 172-174)

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Las letras presentan en general formas de la capital cuadrada, con algunas influencias de la communis y d la nueva cursiva: D redondeadas; F con nexo; V completamente redondeada o tiene solamente el primer trazo curvado, en dos casos el trazo derecho se prolonga hacia abajo, pero no como línea seguida, sino con un trazo añadido a modo de rabillo; hay letras que se salen de la caja hacia arriba como la primera L, o hacia abajo como las F, o en las dos direcciones como algunas S. Las abreviaturas se señalizan por medio de líneas sobrepuestas sobre las letras OFFT y SCI. (Stylow 2003: 335-339)