Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades Texto EPIGRAFÍA Y
PALEOGRAFÍA
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 FUENTE LEC.: SEPARADORES:

Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Inscripci贸n en piedra, son versos leoninos. Seg煤n la lectura de IMPH 78, los versos 1-3 est谩n inscritos en el aro que cierra el crism贸n, mientras que el verso 4 se encuentra en el dintel que cierra el t铆mpano.
Dado que la inscripci贸n esta hecha en el t铆mpano, el verso est谩 hecho en primera persona, indicando que es esa la puerta del Cielo.
Insterpunci贸n, cinco puntos en vertical despu茅s de la palabra FIDELES, el resto de interpunciones dadas por claustro.com no se aprecian en la foto.
El crism贸n est谩 inscrito en un c铆rculo dividido por cuatro di谩metros que forman una cruz griega, en los que se superponen las letras griegas en relieve X, P y S, mientras que las letras A y 惟 quedan en un plano inferior. El Crism贸n est谩 flanqueado por dos leones antit茅ticos. Cada le贸n lleva un collar en el cuello y un anillo al final de su cola. Bajo el vientre del le贸n de la derecha hay una gran flor de 11 p茅talos hecha en relieve que, quiz谩s aluda a la margarita que contiene en su centro una reliquia de la Vera Cruz, motivo suficientemente justificado en un monasterio benedictino bajo la advocaci贸n de Santa Cruz. Para muchos autores este crism贸n ser铆a una tosca reinterpretaci贸n del de la catedral de Jaca.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

El texto est谩 escrito con letra carolingia. En texto A, la S se encuentra cruzando en travesa帽o horizontal del crism贸n, mientras que la A esta invertida junto a la derecha del travesa帽o vertical de P. En texto C, PRIMUM se ha corregido R por una P. CHRISTUM esta formado por la abreviaci贸n griega XPstum. Se emplea como signo de abreviaci贸n una rayita horizontal superpuesta en el travesa帽o vertical de las P en p(er)pes p(er)


Filtrar:

Registro actual: 1434 de 6019