|
Decumbere para indicar el 贸bito es inusual y, literariamente, se documenta en autores tard铆os. Es este el primer ejemplo de su uso en una inscripci贸n cristiana y equivaldr铆a a requiescit. Es infrecuente colocar el verbo al principio y podr铆a pensarse que el texto estar铆a encabezado por la expresi贸n in hoc tumulo o similar, perdida al recortar la pieza. Ioannes es raro en Hispania, si bien est谩 documentado. Christi seruus es un caso 煤nico en la Pen铆nsula, y amen como conclusi贸n de una f贸rmula funeraria es nuevo en la B茅tica.
La abreviatura XTI no es la m谩s usual entre los nomina sacra frente a la corriente de XPI, pero es indudable y producto de la confusi贸n o desconocimiento exacto de este procedimiento de abreviaciones. En cuanto a Ioannes existe documentado dos veces en pizarras de esta misma 茅poca.(HEp 2, 340)
|