Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Debajo de las inscripciones HEp 6, 37 y HEp 6, 38, a unos 10 cm aproximadamente, existen unos grupos de letras, de las cuales sólo algunos pueden identificarse como palabras, que ocupan un amplio espacio, cuyos límites no pueden precisarse en la actualidad. Medidas campo epigráfico visible: 53,5 x 9. Sin embargo, dentro de él se observan espacios vacíos entre diversas palabras y/o letras, que en apariencia dividen dicho campo epigráfico en tres grupos diversos, si bien el segundo y tercero muy próximos. El texto visible en la actualidad no permite aventurar si se está ante una larguísima inscripción de unas cuatro líneas que se extenderían a lo largo de más de medio metro, o si se trata de dos o tres distintas. La escritura parece deberse a la misma mano. Como quiera que no es posible conectar unas palabras con otras, salvo en algún punto, se ha optado por distribuir en tres apartados los aparentes grupos antes mencionados, teniendo en cuenta que prácticamente se corresponden las líneas en el espacio, siendo ésta una de las razones que hace pensar que se trata de un único texto. El texto b: A 6 cm a la derecha de la inscripción a, en los que cabrían aproximadamente unas 10-12 letras, se puede leer el segundo grupo. Iul(us) acaso esté por Iuli(us). Si la interpretación dada en la l.1 de b) es correcta, podría pensarse en un texto que hace mención a alguna persona cristiana, de la que se dice que «vivió en Cristo», por tanto realizando una evocación de un muerto, frente a la más común invocación de estas paredes de vibas in Cristo (HEp 6, 39).

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Escritura cursiva de época visigoda (HEp 6, 39). La pared J está situada en la habitación más interior de la cueva, está ennegrecida por restos de hollín; las inscripciones detectadas se encuentran en el límite superior de la pared, casi en el ángulo con el techo de la cueva. El estado de conservación es bastante deficiente. Presentan entre sí caracteres muy diversos, dos de ellas, situadas a la misma altura, pero en distintas cuadrículas (J-2 y J-4 respectivamente), están trazadas en letras grandes con una mezcla de escritura capital y cursiva y con cierta torpeza en la ejecución, posiblemente por las características de su propia situación, sin respetar una distancia de un renglón a otro y con letras de diversos tamaños. Debajo de la inscripción de formato más grande de la cuadrícula J-2 hay restos de otra, o tal vez de varias, de escritura cursiva, de trazo mucho más pequeño, similar a otras descritas de esta cueva, especialmente a algunas de la pared E, así como la que existe en la columna (HEp 6, 62). También hay restos de escritura cursiva encima de la citada inscripción «grande» (HEp 6, 36-40).