El étnico Μακριόταις (= Μακριώτης) no es un error por Μαρκιώτης («a Marcia civitate?», Hübner). Como vio G. ANRICH, 1917, II, 451, Μαρκιώτης debe ser el étnico de la isla de Μάκρα o de la ciudad de Μάκρη (antigua Τελμησσός) en Licia, dado que el nombre Νικόλαος es frecuente en la región entre los siglos V y VII d.C. El epitafio de Carteia viene así a sumarse a los numerosos testimonios de marinos licios en el Mediterráneo occidental en esta época (HEp 7, 276).
Para Fita la E que precede al vocablo INΔK es clarísima (Fita 1892: 17).
|