Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Cruz griega de oro, con brazos ensanchados hacia los extremos y adornada tanto con chatones como con ornamentación repujada y entallada. A cada lado del brazo horizontal, así como en el extremo inferior del vertical, hay sendas anillas. La intersección entre ambos brazos es circular, característica que no presenta ninguna otra cruz votiva de la misma época. El texto se sitúa alrededor del chatón que decora la intersección, particularidad que tampoco ofrece ningún otro ejemplar de cruz epigráfica (HEp 18, 173). La reconstrucción de esta complicada fórmula se ha efectuado gracias a su semejanza con la que recoge CIL II2/5, 164 que, a su vez, hace referencia a una oración de la Missa unius penitentis del Liber Ordinum (vid. infra nn. 176-177). Por otro lado, la forma de los caracteres, los errores de escritura y la brevedad del texto en la última parte por falta de espacio –el epígrafe se lee DPIETATECONSUEDINITASADINUSTAIUB– hablan de un artesano poco experimentado. La primera palabra también podría ser D(omine), aunque es más probable la opción propuesta, dado que es la que aparece en el texto visigodo de la missa. Es interesante la forma acclinus con un cambio de declinación en lugar del habitual adclinis/acclinis. La cruz se fecha, como todas las piezas del tesoro de Torredonjimeno, en época visigoda. Según AE 2009, 578 el texto tiene ecos del Ps. 24, 7.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS: