Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

La inscripción funeraria se encuentra grabada a lo largo de la sección lateral izquierda del sarcófago, motivo por el que la altura de la inscripción corresponde al espesor de la tapa (EMP 165).

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

El epitafio muestra el uso paleográfico propio de los caracteres de la zona de Coimbra con la forma de las O almendradas, las SS compuestas por segmentos de recta o con una línea sinuosa o las CC rectificadas. Llama la atención el uso de la abreviatura para el nombre del Monasterio de Santa Cruz como «S +», que se encuentra recogido numerosas veces en los manuscritos salidos de ese scriptorium, hecho que puede indicar que la inscripción haya sido diseñada en el interior del propio monasterio. Destacan también las abreviaturas adoptadas para EPISCOPUS, representado con la forma EPSC con la P cortada por un pequeño trazo horizontal hasta la parte vertical y la S grabada en módulo pequeño, y CANONI-CUS, abreviado como CN con la C recta y de módulo grande y la N pequeña sin espacio central, seguido de la abreviatura común para la terminación -US (EMP 165).