Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Incensario de bronce formado por una cazoleta semiesférica asentada sobre un pie tubular troncocónico. Sobre el borde de la misma se levantaban tres apéndices con perforación, a manera de asitas, de los cuales solo resta uno entero y parte de otro. A ellos se enganchaban las cadenillas de suspensión. Recorre la zona superior de la copa una leyenda en griego inscrita dentro de dos líneas paralelas, de las cuales la inferior en un momento dado, que coincide con el final y el principio de la inscripción, aparece doblada. También el pie está decorado con una doble línea en zigzag que discurre igualmente entre otras dos paralelas. Debido al estado de mutilación de la pieza resulta muy complicada su lectura. El incensario tiene paralelos en Sicilia, de manera que puede afirmarse que sencillamente fue importado desde allí.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Las letras, incisas a buril, son muy irregulares y poco cuidadas. Las alfas presentan el trazo horizontal quebrado en ángulo, con el vértice vuelto hacia abajo. Las sigmas se representan en forma de C. Letras irregulares y con variantes formales, aunque bien marcadas y claras: sigma angular en el nombre Sacharias, lunar en el resto; alfa muy cursiva en la secuencia ΚΑΔΝ, angular con trazo quebrado en el resto; alfa final de Σαχαρία muy pequeña e incrustada entre la iota y la cruz. La lectura de Oikonomides, que desprecia la lectura hecha por Veny sobre el original aduciendo un absoluto desconocimiento de las abreviaturas de la época, y propone como segura la suya hecha a partir de las fotos del Corpus de Veny, no responde en absoluto a lo que se lee en el incensario. De las abreviaturas que propone señala una como común (Σ = καί), dos sin paralelos (la alfa cursiva en ΛΕΥΚΑ = ΕΙ; Η en ΑΓΗ, donde ve la inexistente parte alta superior de la tau ligada al trazo derecho de la eta, = τήν) y la última (la alfa final de Sacharias, donde lee una abreviatura con trazos inexistentes en el original, equivalente a ZEI) como exclusiva de un lugar de Sicilia (IGEP 481).