Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA: Rima interna y emparejada (cursus leonino)

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

La inscripción se encuentra grabada de forma peculiar, en dos secuencias verticales y paralelas de versos, emparejados por la terminación (siendo la última letra común a los dos versos en vertical). Los versos deben ser leídos de forma continua, de izquierda a derecha y de arriba para abajo. Este tipo de disposición gráfica se encuentra en dos manuscritos de la biblioteca de Alcobaça, producto también de los mismos monjes: Cód. Ale. N.° 259 (fl. 185 v.°) y Cód. Ale. n.° 360 (fl. 242) (EMP 289).

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

La inscripción presenta en algunas zonas (sobre todo en las primeras líneas) las marcas realizadas en la ordinatio, con trazo leve y fino, hecho que posibilitó la regularidad en el módulo de las letras. Es natural que los monjes tengan especial cuidado al realizar inscripciones, y aún más en esta inscripción atendiendo a su naturaleza, por lo que se ha realizado una paginación equilibrada, optando, mayormente, por las letras mayúsculas. La única excepción sistemática se realiza en la letra H, que su trazo es siempre en minúscula. Observamos que el lapicida se confundió en la quinta línea, en la palabra LAUDEMUS, y para corregir el error tuvo la necesidad de rebajar un rectángulo, dentro del cual, con un plano más bajo, grabó las letras UDE, una corrección que ha sido utilizada ocasionalmente por otros lapicidas (EMP 289).