|
Respecto al lema de los reyes de Granada que ocupa la primera parte de la lápida, el lapicida ignoró la WA inicial, alterço la A en E, unió LA a GHALIBI y dividió en el medio esta última palabra, estableció una ligadura entre ILLA y ALLAH y suprimió la H final. De manera que el lema "WA LA GHALIBI ILLA ALLAH" quedó grabado como "LEGALI BI IL ILLALLA". Después de este lema, la lápida presenta una frase sentenciosa rimada: "DEUS E E DEUS SERA POR QUEN EL FOR ESE VENCERA", es decir, "Dios es y Dios será, por quién él sea, ese vencerá" (EMP 431).
|