|
La inscripci贸n ofrece diversas dificultades. En lo que respecta al primer texto, grabado en la dovela del lado izquierdo, es una inscripci贸n qye fue avivada o copiada por alguien que no lo comprendi贸 y que, por tanto, alter贸 irremediablemente el trazo de las letras y su contenido. En el original, esta dovela, deb铆a tener la palabra Era, donde en la E falt贸 avivar el trazo vertical, la R fue transformada en P y la A se alter贸. En la segunda l铆nea, encontramos de, en donde la E no se grab贸 el trazo horizontal y uno de los dos trazos verticales. En la tercera l铆nea se encuentra el numeral XIII, que no ofrece dificultades de lectura. Visto esto, esta primera dovela deb铆a contener los elementos cronol贸gicos referentes a la construcci贸n de la casa, continuando en la dovela de la derecha.
En lo que respecta a la segunda dovela, del lado derecho, tiene un contenido m谩s claro. En ella se recoge el nombre de Mestre Garcia, el arquitecto responsable de la obra. Tambi茅n esta dovela fue avivada en 茅poca posterior, como demuestra la M, grabada con un trazo menos n铆tido y profundo. Como se encontraba en mejor estado de conservaci贸n que la primera dovela, el responsable de la "restauraci贸n" respet贸 las letras (EMP 687).
|