Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades Texto EPIGRAFÍA Y
PALEOGRAFÍA
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 FUENTE LEC.: SEPARADORES:

Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Epitafio sepulcral del obispo Bernardo de Agen.
Conocemos la transcripción de esta inscripción gracias a Baudrillart, según recoge Muñoz Párraga. Si la trascripción es la correcta tiene un evidente error, ya que en esas fechas aún no se había reconquistado Sigüenza, y si se refiere a su primer obispo, Bernardo de Agen, parece que falleció en 1152, en concreto el día 14 de enero, si tenemos en cuenta el dato ofrecido por el Libro Antiguo de Aniversarios. Parece probable que la transmisión del texto haya sufrido un error y que la última V de la fecha sea una C, quedando entonces como Era MCXC (año 1152) (CIHM 4, 5).

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  


Filtrar:

Registro actual: 4147 de 5992