Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Explanatio en un tríptico de Adoración de los pastores. Las letras están escritas en pintura negra, salvo las iniciales de cada palabra que lo están en roja. Reproduce las palabras de San Juan Bautista en su segundo testimonio (Jn 1, 29). En la tabla central, hay otra inscripción en la parte superior, sujeto por los ángeles, entre notaciones musicales. La inscripción constituye las primeras frases del Gloria, que recuerda las palabras cantadas a Dios por los ángeles cuando se aparecieron a los pastores, recogidas en el Evangelio de San Lucas (Lc 2, 14). La tabla es de autor anónimo, de escuela hispano-flamenca. Algunos autores señalan influencias en la tabla central del Maestro de San Ildefonso y de Schongauer, mientras que otros ven afinidades con el Maestro de la Isla (CIHM 4, 134).

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Escritura humanística la primera inscripción. Escritura gótica minúscula la segunda inscripción.