|
FUENTE LEC.:
SEPARADORES:
Nº TEXTOS:
LENGUA:
SIGNARIO:
METROLOGÍA:
OBSERVACIONES
EPIGRÁFICAS:
|
El lat铆n empleado es de baja calidad, con frecuentes desviaciones de la norma cl谩sica. Con frecuencia se omite la h al inicio de palabra (oc, ora, unnc). Asimismo, nos encontramos con que dos vocales han sido asimiladas en una sola (obit), o que se ha reduplicado una consonante sin motivo alguno (unnc). Muy llamativo es el fen贸meno de la sonorizaci贸n de consonantes sordas intervoc谩licas (tidulum, orade). Tambi茅n hay un error en la transcripci贸n del grupo sc en requiecsit. Al final, nos encontramos con la formula "orate pro se", la cual puede interpretarse como algo com煤n en la escritura del momento o como un indicio de que el epitafio no fue concluido como se pens贸 originalmente ("pro servo Dei", quiz谩).
|
OBSERVACIONES
PALEOGRÁFICAS:
|
Texto dispuesto en tres l铆neas horizontales de extensi贸n variada, la primera l铆nea presenta un m贸dulo mayor que las otras dos. Escritura visig贸tica may煤scula, aunque mezcla caracteres heredados de la tradici贸n de la capital romana (a, b, d, g...) con otros de tipo uncial (m) y otros propios de la escritura visig贸tica, como la e min煤scula de m贸dulo agrandado (erant), la o de aspecto romboidal (tumulo) o la t con bucle a la izquierda. Las abreviaturas no son muy frecuentes y no presentan ning煤n signo identificativo.
|
|
|