Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA: Hexámetros cuantitativos

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Placa de mármol en que se celebra la consagración de un templo por el obispo Honorato. Después de 1991 la piedra ha perdido un pequeño fragmento en su esquina superior derecha, que afecta al final de la lín. 1, donde se leía la palabra templum. Se trata de un epitafio compuesto en seis hexámetros cuantitativos de buena factura, con la excepción prosódica del lín. 2 en el nombre de Honoratus, que se ha medido como UU-U; la abreviación de la segunda sílaba se explica sencillamente como un caso de encaje silábico forzoso, habitual en los nombres propios. Resultan peculiares el uso del sintagma preposicional de nomine (lín. 2) con valor de genitivo posesivo y la notación en Cordoba (lín. 5) del cambio de timbre de la O postónica que triunfaría en romance. Es notable la vacilación en la misma línea entre la grafía del diptongo en aera, de naturaleza tradicional y la forma fosilizada y monoptongada era, habitual en esta época. En lín. 2 el anónimo autor ha introducido un juego de palabras, ya tradicional en la poesía epigráfica entre el nombre del difunto, Honoratus y el sustantivo honor (HEp 12, 371).

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Letra visigótica. En lín. 1 hay algunas letras embutidas en la expresión final de la fecha (HEp 12, 371). Interpunciones con forma de virgulae, semejantes a comas, y una hedera (CILA 3, 606).