Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA: Hexámetros dactílicos.

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Cubierta funeraria fabricada en caliza blanquecina. Medidas: 69/60,5 x (111) x 25. CE: 69/60,5 x (111). Letras: 6,5/6 x 3; l.4 8 x 3,5. Pieza fragmentada por su margen derecho, donde se localizan varias fracturas y avulsiones. El soporte es ligeramente mayor por la zona izquierda, la de la cabecera, donde en su parte central registra una gran avulsión que afecta a la lectura de las l.2 a 4. La cara superior de la cubierta ha sido alisada y pulida dejando una leve inclinación a dos aguas. En la cumbrera de las dos hojas encontramos una banda central en relieve de 15 cm de altura destinada a alojar la línea 4, cuyos caracteres son más grandes. Divide el texto dejando 3 líneas por arriba y 3 líneas por debajo. Lorenzo Fernández (2024, n.º 275). A pesar de su estado fragmentario, del Hoyo Calleja, Javier - Rettschlag, Pablo Kurt (2008, p. 205) parecen probar que se trata del inicio de siete hexámetros dactílicos. Debe descartarse la posibilidad de tres dísticos elegíacos y un hexámetro, tanto por razones métricas como por la presentación en el soporte (todos alineados en el margen izquierdo), como por el propio corpus de inscripciones medievales de Escalada, donde sólo encontramos hexámetros. Por el texto conservado parecen bien redactados, si bien es posible que en el quinto verso hubiera alguna incorrección prosódica al inscribirse la fecha del deceso.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Escritura visigótica mayúscula de cuidado dibujo y estudiada disposición. Trazo sobrio, fino y firme, con pequeños remates en los ápices. Las grafías tienen un módulo estrecho muy regular. Hemos de destacar la gran cantidad de letras que introducen rasgos curvilíneos, como algunas M (véase el final de Dominum), las E (en Fernandus), la U (en oramus), así como las Q con el trazo final alargado (requiem) o la T con bucle hacia la izquierda (septem). García Lobo (1982, n.º 9) propuso vincular los rasgos gráficos de esta inscripción con los incipit del beato producido por Magius en el scriptorium de Escalada. Sin pautado visible, nexos ni abreviaturas. Lorenzo Fernández (2024, n.º 275).