Las letras de la inscripción presentan las caracterÃsticas propias de la escritura mozárabe, asà la h es una h minúscula, la B, tiene el ojo superior abierto, al igual que la P y R, en tanto que el inferior es cerrado, la C tiene dos formas, recta y curvada, el trazo horizontal de la T se curva hacia abajo, el ángulo de la M se prolonga hacia abajo, el trazo derecho de la N está cortado, la D de DECIES y KALENDIS es una ÛŸ, la V tiene un trazo horizontal, como si fuese una A invertida, etc. Los signos de puntuación se forman mediante tres puntos superpuestos, siendo en realidad adornos gráficos.
Son también frecuentes las letras pequeñas, algunas incrustadas en otras mayores, y los nexos. AsÃ, por ejemplo, hay nexos TE en FONTE (l. 2), HV en HVC (l. 3), TE en CENTENA y SEPTE(m) (l. 4) y MP en DEMPTIS (l. 4). El nombre de la difunta, Iusta , se forma mediante los nexos IVS y TA.
En el plano gramatical hay que destacar la monoptongación de ae en e: SECVLO (l. 3), la pérdida del apéndice labial en LANGORE (l. 3), el empleo de b por p y la omisión de -m final en SEBTE (l. 4) y de la -ientre consonantes en SEXTLIS (l. 5). (González Fernández, 2016, p.46)
|