Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Epitafio doble de Especiosa y su hija Tranquila, grabado sobra una placa de mármol blanco; el texto está enmarcado por una orla compuesta por una doble fila quebrada, entrelazadas, como en una de las aras de San Miguel de Escalada. (González Fernández, 2016, p.48)

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Las letras de la inscripción presentan las características propias de la escritura mozárabe, así la h de HIC parece una minúscula y en el grupo XA, la X es una t minúscula cruzada por un trazo horizontal y la A parece una n minúscula, la N tiene el trazo derecho más corto, la B tiene el ojo superior abierto e, incluso, en SVBIVIT carece de él, etc. Son también frecuentes las letras pequeñas, algunas incrustadas en otras mayores, las abreviaturas y los nexos. Así, por ejemplo, hay abreviaturas, todas marcadas con una línea superpuestas, en TRAQVILLA (l. 4) y Q (ll. 5, 7), y nexo NE en VIRGINE (l. 3). En el plano gramatical, hay que comentar la monoptongación de ae en el relativo QVE (l. 4) y la omisión de -nen Tra(n)quilla (l. 4). También es notable la forma IERA por ERA, aunque sea posible la pérdida de una n en la expresión in era. (González Fernández, 2016, p.50)