Las letras de la inscripción presentan la caracterÃsticas propias de la escritura mozárabe, asà la h y la k parecen minúsculas, la B con los ojos cerrados, la N parece una H, y la de CANVIT tiene el trazo inclinado al revés, el trazo horizontal de la T se curva hacia la lÃnea de caja, la V parece una Y, etc.
Son también frecuentes las letras pequeñas, algunas incrustadas en otras mayores, los abreviaturas y los nexos. AsÃ, por ejemplo, hay abreviaturas, todas marcadas con sendas lÃneas horizontales, en KLDS (l. 10) y PRSBM (l. 11), y nexos ND en BLANDENS, VM en CVN(c)TORVM (l. 4), NN en ANNOS, VM en NVMERO, MP en NEMPE (l. 5), DO en OMINO (l. 6), IN en DOMINO (l. 8), NO en NOBIT, PR en SVPRA, NVM y VE en MAGNVMQVE (l. 11) y ND y VM en MVNDVM e IPSVM (l. 12).
En el plano gramatical observamos diversos fenómenos, tales como simplificación del grupo consonántico -ncten CVN(c)TORVM (l. 4), falta de asimilación en INLVSTRISSIMVS (l. 1), simplificación de geminadas en OFICIVM (l. 3), cambio de v por b en MIGRABIT (l. 7), DORMIBIT (l. 8), NOBIT (l. 11) y de b por v en PLEVIV (l. 4); monoptongación de ae en SECVLO (ll. 5, 7), cambio de -t por -d en DESPICIAD y CORRIGAD (l. 12) y omisión de -m final en PLEBIV(m) (l. 4) e inicial en ORA (l. 9). Además, ha repetido en la l. 10 el grupo AET y añadido una -s innecesaria a DENA. (González Fernández, 2016, 166)
|