El texto está en escritura gótica minúscula formada.
La letra a minúscula presenta capelo que se curva hacia la derecha. La p tiene una prolongación curva que la asemeja a la p con valor de pro, pero en este caso no tiene sentido. La l posee un remate bÃfido en su extremo superior. El signo de abreviatura es un trazo más o menos horizontal con un arco en el centro.
Creemos que, a fin de dotar de sentido a ambas piezas, han de leerse las dos claves conjuntamente para formar el nombre de Cristóbal. En el caso de leer xro en relación con el ihs esculpido en otra clave de la bóveda, nos encontrarÃamos con un problema de concordancia de casos (lo más lógico serÃa encontrar xro) y además serÃa difÃcil comprender el sentido de “bal†por sà solo. Tal vez remita a la advocación primitiva de la capilla, de la cual no tenemos noticia, o a alguno de los autores de la misma (puesto que no hace referencia a sanctus).
|