Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Placa de bronce adornada en los extremos con una moldura a modo de marco. Acompañaba a la efigie funeraria de Isabel de Cabrera, que en un principio estaba situada en un sepulcro de metal, siendo posteriormente trasladada a un pedestal en el lateral del retablo. Texto dispuesto en diecisiete líneas horizontales, siendo la primera y la última de mayor módulo (6,5 cm). Aún son visibles las líneas de pautado. Incisión en surco y pintada en negro.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

El texto está en ecritura capital humanística. Incisión en surco y pintada en negro. Llamamos la atención sobre la calidad de la escritura, con letras extremadamente regulares, si bien este esfuerzo ha provocado una ordinatio un tanto singular, con palabras partidas de forma arbitraria (r/egia, archip/ontanus, etc.) El signo de interpunción, colocado separando cada una de las palabras, consiste en un pequeño punto a modo de trisquel. En cuanto a las abreviaturas, las hay por suspensión, además de las siglas iniciales, que no presentan ningún signo (uivus, posuit). En cualquier caso, la forma habitual de indicar las abreviaturas es mediante una pequeña línea sobrepuesta, ya sea para señalar la supresión de la nasal (quodam, hispaniaru), ya sea como signo general (dni). En cuanto a los aspectos lingüísticos, como suele ser habitual, se produce la monoptongación del diptongo ae (probatissime, clarisime, nate, etc.), aunque también encontramos un caso de hipercorrección (aeadem). Asimismo, aparecen algunos ejemplos de degeminación, como en el superlativo clarisime o en el apellido Enriquez (por lo general escrito como Enrriquez).