Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Placa situada en el muro sur de la capilla de Santa Catalina. En la actualidad la parte superior, de remate triangular, está ornamentada con una tracería gótica calada y rematada con una cornisa decorada con pámpanos y racimos. En la parte inferior se sitúa otra cornisa moldurada decorada con bolas y figuras romboidales. No sabemos si la lápida se encuentra en su emplazamiento original, pues la documentación habla de un derrumbe de la capilla en el año 1568. Texto dispuesto en cinco líneas horizontales. Se perciben los finos trazos horizontales del punzón para el pautado.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Escritura gótica minúscula formada. Desde el punto de vista paleográfico, nos encontramos con una gótica minúscula formada en la que se produce unión de curvas contrapuestas únicamente en la combinación de (deste, Fernández), no existiendo en otros casos (honrado). Tampoco se respeta la regla según la cual tras curva debe escribirse r redonda (onor). La inscripción comienza con una e uncial cerrada en su parte derecha por un trazo vertical. La g presenta un trazo intermedio, que también encontramos en otras inscripciones de Portillo (número 201, 208, 209), de la que Aldeamayor dependía. El texto presenta una larga y fina línea ondulada para marcar las abreviaturas en dueña, yglia, señora y año. No emplea signo alguno en acipreste y enl. A nivel lingüístico señalamos el abundante uso de y (fyzo, fyzola, catalyna), algo común en inscripciones de la segunda mitad del siglo XV. Asimismo, indicamos que la h inicial en ocasiones se omite (onor), mientras que en otras se conserva (honrado).