Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Tabla colocada en la tercera calle del primer cuerpo del retablo. Buen estado de conservación, si bien ha desaparecido el texto situado en la parte central de la filacteria del apóstol Santiago. Texto dispuesto en dos filacterias, de tonalidades azul (la de Santiago) y rosa (la de Pedro), que ondean sobre las cabezas de los apóstoles.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Letra gótica minúscula formada pintada en negro. A nivel gráfico, destacamos la unión sistemática de curvas contrapuestas (petrus, credo, deum, omnipotentem). Asimismo, encontramos el signo 9 (iacobus, natus) y el signo 3 con valor de m (deum). Hay abreviaturas por suspensión que no llevan ningún género de marca (om[ni]poten), aunque en este caso tal vez una restauración posterior ha llevado a confundir el final de la palabra omnipotentem con el inicio de terrae. Eso explicaría la curiosa inversión de terrae y celi respecto al orden tradicional. Como signo de interpunción hallamos un único punto romboidal entre maior y qui en la filacteria sobre Santiago y al inicio del texto de la filacteria de Pedro. A nivel fonético, nos encontramos con la simplificación del grupo nct en nt (santo). Asimismo, aparece el fenómeno de monoptongación en la palabra celi, si bien el diptongo se conserva en terrae.