Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Tabla del retablo de la capilla del contador Saldaña que representa al profeta Isaías. Se halla situada en el interior de la puerta derecha del remate. Texto dispuesto a lo largo de la filacteria que porta el profeta.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Escritura gótica minúscula formada pintada en negro. Destaca la aparición del capelo curvo en la a, así como el uso de trazos ornamentales verticales en los extremos de algunas letras (e, t, s). Se emplean como abreviaturas el signo carolino con valor -us y la p con línea curva a la izquierda con valor de pro. A nivel lingüístico, se advierten dos errores en el latín. Por un lado, se ha suprimido la p final de la primera sílaba en propter y por otro el acusativo plural (iniquitates) ha sido sustituido, aunque la lectura es incierta, por el genitivo de su singular (iniquitatis).