Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

En un arcosolio junto a la entrada de la iglesia existen dos lápidas de caliza con inscripción. La primera con la efigie del difunto y una inscripción parcialmente conservada en el perímetro, está colocada algo inclinada a modo de cubierta del sepulcro. La segunda rota en su parte inferior, se dispone como frontal. Lápida superior. Texto dispuesto de forma perimetral en una banda de 13 cm que parte desde los pies de la imagen (sólo se conserva la parte inferior y la parte derecha). Lápida inferior. Texto dispuesto en al menos cuatro líneas horizontales (por la falta de la parte inferior solamente pueden leerse tres).

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Ambas lápidas están escritas en gótica minúscula formada, incisión acanalada final. Cabe destacar la forma de la g con un trazo intermedio, que encontramos en otras obras procedentes de Portillo (inscripciones números 208 y 209). El capelo de la a está curvado en espiral. Hay una serie de trazos finos ornamentales en la e, la t y la g. La l presenta un remate bífido en su extremo superior. Es llamativo también el uso de la y con el trazo inferior curvado hacia la derecha. Las abreviaturas (nra, senora), están inclinadas con una línea superpuesta. A nivel lingüístico, permanece la alternancia e-i en un término como benyfycyado. Además, se omite la h en posición inicial (onrrado), se recurre a la y sustituyendo la i (bautys, benyfycyado, yglesya) y se usan z o c para la africada alveolar (yaze, benyfycyado). (Molina de la Torre, 2017, 243)