|
FUENTE LEC.:
SEPARADORES:
Nº TEXTOS:
LENGUA:
SIGNARIO:
METROLOGÍA:
OBSERVACIONES
EPIGRÁFICAS:
|
Es correcta la ordinatio en la que la caligraf铆a es buena y la separaci贸n de palabras se realiza mediante tres interpunciones. Adem谩s, se conserva parte del reglado.El texto est谩 organizado en dos renglones, uno a lo largo del extremo superior de la l谩pida y el otro en el interior, quedando reservado el extremo izquierdo para representar las armas del linaje del difunto.
Fern谩ndez Garc铆a (2002, p 154)
Los epitafios sepulcrales empezar铆an con la invocaci贸n monogram谩tica, una cruz que 煤nicamente se conserva en escasas inscripciones de la b贸veda y que suponemos que exist铆a en las restantes. En el caso de esta inscripci贸n, no se conserva.
La invocaci贸n va seguida de la notificatio. La f贸rmula notificativa es hic iacet, f贸rmula de larga tradici贸n epigr谩fica. Esta f贸rmula se utiliza en 茅poca medieval para distinguir la idea dual de cuerpo y alma. A continuaci贸n encontramos la intitulatio, el nombre del difunto sepultado acompa帽ado en ocasiones de referencias a su linaje, cargo que detent贸 en vida, etc. y cuya finalidad es la individualizaci贸n de la sepultura, conservar la identidad de la tumba y la memoria del desaparecido. Despu茅s de la intitulatio encontramos la exposici贸n que se limita a expresar el fallecimiento del difunto mediante la f贸rmula qui obiit, que sirve a su vez para introducir la data con expresi贸n de d铆a, mes y a帽o por el sistema de la era hisp谩nica.
Fern谩ndez Garc铆a (2002, pp. 156-157)
|
OBSERVACIONES
PALEOGRÁFICAS:
|
Esta inscripci贸n pertenece al grupo de las inscripciones en escritura g贸tica may煤scula. Se observa una mayor tendencia al cerramiento en las letras de estas inscripciones. Destacan la E de tradici贸n uncial, las S cuyas curvas tienden a cerrarse, T de tradici贸n uncial cuyo trazo curvo asciende hasta casi alcanzar el primer trazo de la letra. Destaca tambi茅n la forma de la A de cuatro trazos, forma muy extendida durante los siglos XIII y XIV; la H que es de tradici贸n uncial; la L de trez trazos, ascendiendo el tercero hasta casi la mitad de la letra; la M que presenta dos formas, la de tres trazos que se aproximan, volvi茅ndose luego hacia fuera el primero y el tercero, y la uncial cuyos dos dos primeros trazos se cierran formando una O, y su tercer trazo se remata tambi茅n hacia fuera; la R cuyo tercer trazo presenta una doble curva.
El signo de -us desciende, apareciendo en el centro del rengl贸n. Entre las letras inscritas encontramos la I en el interior de la Q para abreviar qui. Para abreviar obiit hallamos una O atravesada de izquierda a derecha por un trazo recto, abreviatura frecuente en los obituarios medievales.
Fern谩ndez Garc铆a (2002, p 155-156)
|
|
|