Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Inscripción sobre bloque de granito amarillento con vetas grisáceas. Presenta pérdidas importantes en los márgenes que no afectan, sin embargo, la lectura. Se ve afectada, en cambio, por el acusado desgaste de la cara epigráfica. La altura de las letras oscila entre 5,6 y 4,5 cm. Se observa un intento de paginación en el lateral izquierdo, al principio bastante conseguido, pero que parece dejarse de lado hacia el final de la inscripción. El epígrafe cuenta con un aspecto desordenado y torpe. El desgaste sufrido dificulta la lectura enormemente, por ejemplo en la 1.1 en el lugar donde debería estar el nombre de la difunta hay un espacio borrado de una o dos letras. González Fernández (2014, pp. 363 y 365).

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

La forma de las letras es descuidada, tanto en el tamaño como en la grafía. Las S están invertidas y en la palabra "semis" ha sido sustituida directamente por una Z. La A tiene por travesaño un ángulo que sobresale por ambos lados. Se aprecia alguna N invertida. Las R tiene el ojo cerrado y abierto y el trazo inclinado, que puede ser indistintamente largo o corto. La D es un triángulo. Se aprecian abundantes nexos (el grupo RE de "recorda" (1.2), el DE de "desvindes" (ll. 3-4), en "decembris" (1.13) y en "decima" (1.14), así como en el numeral XX (1.5), en el NE de "aquilane" (1.8) o en ME de "menses" en 1.8) y abreviaturas (en "aq(ui)l/ane" (1.7), d(i)e (1.12) y decem(bre)s en 1.13), vaticinando la posterior epigrafía mozárabe. Se detectan cortes asilábicos en "aql/ane" (ll. 7-8), "me/nses" (ll. 8-9) y "decim/a" (ll.14-15). Destaca el empleo del "episemon ζ" en el numeral de los meses, así como la grafía mixta DCCdecim/a para expresar el número de la era. Gramaticalmente hablando se detecta la pérdida de la H inicial en "ic" (1.1), la monoptongación de AE en "bone (l.2), la falsa grafía "CS" en "vicsit" intentando expresar el fonema compuesto de X, la simplificación de geminadas en a(n)nos (1.4), el uso de la sonora P en vez de la sorda B en "sub" (1.12) y la falsa grafía "O" por "U" en "idus" (1.13). González Fernández (2014, p. 365).