Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

de Santiago Fernández (2016, p. 948) observa un estilo común entre la inscripción de Guillermo de Belloc (esta) y los epitaphia sepulcralia de Beltrán de Belloc y de los fundadores del monasterio. Los dedicados a Guillermo de Belloc y a Beltrán de Belloc son los únicos epígrafes del conjunto de Sant Pau del Camp cuyo texto está en el interior de sendas cartelas molduradas, si bien la ejecución de las molduras parece diferente. Cuentan además con una escritura muy característica, también apreciada en el epitafio de los fundadores, por la sensible disminución del ancho de los caracteres en relación con el resto de inscripciones y consiguiente incremento de la relación modular. Obviamente la forma de las letras es también similar. Esto muestra claras relaciones en la ejecución, que se suman a la proximidad de su ubicación, todo lo cual permite hacer alguna consideración de interés. La inscripción dedicada a Beltrán de Belloc tiene data de 1279, mientras que la de Guillermo corresponde a 1307. Parecen demasiados años para pensar en una misma mano; eso induce a considerar que probablemente la de Beltrán de Belloc no se realizó en la fecha indicada en su data, sino en un momento posterior. Cabe la posibilidad de que esta inscripción y el epitafio de los fundadores fuesen realizados cuando se colocó la de Guillermo de Belloc con objeto de su muerte y la fundación de aniversario, momento en el que, según indica el mismo epígrafe, se trasladaron a este lugar los restos de los fundadores y quizá también los de Beltrán de Belloc. Eso pudo promover la realización de una inscripción alusiva al reposo de los restos de este último; es más, en ella se indica que Beltrán reposa cum genere suo, es decir con los miembros de su linaje, que no pueden ser otros que los fundadores. También sería posible que ambas hubiesen sido ejecutadas algo después. De hecho, el análisis escriturario denota pequeñas diferencias, lo cual pudiera llevar a pensar que la mano no fue la misma, si bien tanto la escritura de la inscripción de Beltrán de Belloc como la del epitafio de los fundadores parece querer imitar a la utilizada en la de Guillermo de Belloc.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Escritura gótica mayúscula.