Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

El epitafio se encuentra recorriendo la nacela del sepulcro. El material es alabastro. Tiene unas medidas de 231 cm x 10 cm. El texto se distribuye a línea tirada sobre el soporte. Regular estado de conservación, la inscripción se encuentra rota en el inicio y final del letrero, afectando a la lectura de la misma, además presenta cierta erosión a lo largo del epígrafe. CIHM 8, 364.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

La escritura es gótica mayúscula. Las interpunciones varían a lo largo del epitafio, apareciendo como un punto bajo en dos ocasiones, dos puntos alineados verticalmente una vez y un punto en la parte media de la caja de escritura en una ocasión. No se realizan nexos, ni ligados. Cabe señalar el error que se comete al realizar el trazado de la letra ‘g’ por una ‘d’ en la palabra mug(e)r.De la misma forma, llama la atención algunas de las abreviaturas que aparecen. Es el caso de los nombres de los finados, los cuales por norma general no se suelen abreviar en la epigrafía medieval toledana. En este caso se abrevia I(uan) conservando solo la inicial, en el caso de la mujer, tan solo se escribe la primera y última letra, M(ar)í. CIHM 8, 364.