Nº TEXTOS:  LENGUA:    SIGNARIO:

 METROLOGÍA:

 OBSERVACIONES EPIGRÁFICAS:    

Se trata de un epígrafe auténtico, pues el material del soporte, mármol de Cabezo Gordo, difícilmente se hubiera elegido para realizar una copia. No obstante, como ya se supone desde Hübner, el texto debió de sufrir alguna modificación después de su descubrimiento en el siglo XVIII. No sólo se ha sobreescrito una HI artificiosa a la S de Spania de lín. 8, sino que la I en cuestión está marcada con un punto encima del primer astil de la H, además de que se han incidido unos cuantos puntos más a otras tantas íes del texto. El nombre de Comenciolus, y seguramente la línea entera, han sido retocados, por lo que, es muy probable, que haya que defender como antigua la lectura Comitiolus. Como indica el autor en la segunda de sus publicaciones, junto a la cruz inicial sólo hay que entender Α y Ω y no otras letras diversas, según han transmitido algunos manuscritos. El problema de conjunto que ofrece la pieza es que, si realmente ha habido una reconstrucción del texto tan severa, resulta difícil suponer cuál fue el auténtico texto original, aunque la tradición manuscrita anterior al «retoque» sirva para paliar esta dificultad.

 OBSERVACIONES PALEOGRÁFICAS:  

Escritura capital.