|
La fiabilidad de la cr贸nica de Sarmiento no ha sido nunca puesta en duda y de su texto no se puede deducir que el ep铆grafe que vio en 1745 presentara zonas de dif铆cil lectura o que lo recogido en su diario fuera s贸lo la parte inicial de un epitafio. Si as铆 fuera, en la reconstrucci贸n del texto que 茅l mismo propuso, habr铆a transcrito la totalidad de la inscripci贸n para as铆 dar mayor sentido a la 煤ltima frase, que se interrumpe detr谩s de hoc. En otras palabras, el sarc贸fago que Sarmiento vio en 1745 ten铆a una inscripci贸n que deb铆a estar ya incompleta pese a que el dise帽o de la decoraci贸n de la tapa prueba que 茅sta a煤n conservaba en gran parte su aspecto original. (Abascal 2023, 74).
Sarmiento describe la decoraci贸n de la tapa como un sarc贸fago de estola.
|