En quem cernis cava saxa tegit / compago sacra, hic dilecta Deo recubans / Tarasia Christo dicata, proles Veremundi regis / et Geloirae reginae, genere clara paren(ta)tu(m), / clarior et merito vitam duxit praeclaram, / ut continet norma; hanc imitari velis / si bonus esse cupis / vel si obiit sub die (septimo) VII Klas. Magii, feria III / hora mediae noctis, era MLXXVII, post / peracta aetate saeculi porrecta per ordinem VI. / Da, Christe, quaeso veniam, parce precor. Amen

Texto dado por IMA 109.

He aquí a quien ves que oculta la construcción sagrada de esta hueca piedra. Aquí yace Teresa, amada de Dios, consagrada a Cristo, hija del rey Bermudo y de la reina Elvira. Ilustre por la estirpe de sus padres y más esclarecida por sus méritos, llevó una vida ejemplar como manda la Regla. Trata de imitarla, si quieres ser bueno. Murió el séptimo día antes de las kalendas de Mayo (25 de abril), un miércoles a la media noche, en la era de MLXXVII (1039 d. de C.), en la sexta edad del mundo. Concédele, Cristo, el perdón, te ruego que la perdones. Amén.

Traducción dada por IMA 109.

La infanta Teresa, hija de Bermudo II, rey de León, ingresó en San Pelayo de Oviedo, junto con su hermana Sancha. Carvallo fija el mandato de esta abadesa entre los años 1022-1039.

No hay consenso en la división de los renglones del epitafio. La que exponemos aquí es la conservada por Tirso de Avilés (IMA 109).

Velázquez Soriano (2006, p. 26) identifica ecos de Eugenio de Toledo en esta inscripción, especialmente referidos al poema Querimonia aegritudinis propriae (Ed. Vollmer XIII) y al el segundo dístico y el tercer y último pentámetro del epitafio dedicado a Basilla por Eugenio (Ed. Vollmer XXIII).