Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Lateral derecho : Se/nes
Lateral izquierdo : fe/cit
Chat贸n central : IN/OR/SVI??

Texto dado por Barreiro Mart铆n (2017, n潞20).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Senes lo hizo...

Traducci贸n dada por Barreiro Mart铆n (2007, n潞20).

 COMENTARIO:  

La inscripci贸n no ha podido ser le铆da en su totalidad. Por un lado, la correspondiente a los laterales del chat贸n no ofrece dificultad ni en su lectura ni en su interpretaci贸n: SENES FECIT, es decir, 鈥渓o hizo Senes鈥. Sin embargo, la inscripci贸n situada en el interior del chat贸n no ha podido ser le铆da con claridad. Proponemos la siguiente lectura: IN OR SVI. 脡sta se referir铆a a su ordenaci贸n como alg煤n cargo eclesial y es que, recordemos, que tanto la iconograf铆a como el metal noble con el que est谩 fabricado nos remite a un poseedor relacionado con la alta jerarqu铆a eclesi谩stica. (Barreiro Mart铆n 2017, n潞20).


Filtrar:

Registro actual: 5710 de 5973