Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqu铆 yaze el bueno e honrado cavallero don Ferrant S谩nchez de Tobar, almirante de Castilla, que Dios perdone, e fin贸 sobre Lisboa, en el a帽o de M. e CCC e LXXXIIII, e mand贸le fazer esta sepultura Iuan de Tobar, su viznieto, en el a帽o de MCCCC e XXXVI.

Lectura dada por CIHM 7, 48.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aqu铆 yace el bueno y honrado caballero don Fernando S谩nchez de Tovar, almirante de Castilla, que Dios perdone, y muri贸 sobre Lisboa en el a帽o de 1384. Su biznieto, Juan de Tovar, mand贸 hacer esta sepultura en el a帽o de 1436.

Traducci贸n dada por CIHM 7, 48.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 5740 de 5973