TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
A) O q(ui) 路 precipi[tur]... [V] / moderar 路 arida 路 / lus servit et unda 路 ma/ris 路 dominicum 路 facito / sup(er) 路 ardua 路 regna 路 re / poni 路 qua 路 locus 路 est 路 su/m(m)i 路 perpetuiq(ue) boni 路 octobris / me[nse] moritur 路 vivens / in offense bis CC 路 tunc 路 ere / XX mille fuere
Lectura dada por Arellano, 1985, 171.
B) (谩rabe)
|
|
TRADUCCIÓN:
|
A)
B) 隆All膩h se apiade de 茅l y santifique su tumba! Muri贸 en el mes ... octubre del a帽o veinte y [dos]cientos y mil de la era de al-峁far....
Traducci贸n dada por Manuel Oca帽a Jim茅nez, 1985, 174.
|
|