TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
a) Petrus / Petrus
b) Paulus
c) Iaco[bus]
d) (crux) S[imon]
e) Thomas
f) Iac[o]b(u)s
g) Iudas
h) Gabriel
i) Draco
j) [A]nunciano
k) [V]isi[ta]cio
l) [Sagitarius]
m) Sanson fortissim(us)
n) Ioh(annes)
o) Lucas
p) [Ave rex]
q) Matheus
r) Marcus
Lectura dada por CIHM 1, 77.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
a) Pedro/Pedro.
b) Pablo.
c) Santiago.
d) (cruz) Sim贸n.
e) Tom谩s.
f) Santiago.
g) Judas.
h) Gabriel.
i) El Drag贸n.
j) La Anunciaci贸n.
k) La Vicitaci贸n.
l) [sagitario]
m) El fort铆simo Sans贸n.
n) Juan.
o) Lucas.
p) Ave rey.
q) Mateo.
r) Marcos.
Traducci贸n dada por CIHM 1, 77.
|
|