Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

a) D(eo) · O(ptimo) · M(aximo) · / Devajo deste altar maior en la sepultura dĂȘ / la mano siniestra iace dona / Urraca mujer dĂȘ don Ordoño el tercero / rei de Leon e hija dĂȘl gran condĂȘ Fernan Gonçalez / Fue en la era dĂȘ 1003 (965) · I en la dĂȘ en medio iace / la infanta doña Urraca hija dĂȘl condĂȘ Garci / Fernandez la qual su padre dio esta igle/sia e Ynfantazgo dĂȘ Cobarrubias · Era de 1016 (año 978)
b.) D(eo) · O(ptimo) · M(aximo) · / E sucedio en el por tiempo la infanta / dona Sancha hija dĂȘl emperador don / Alonso que iace a la mano dĂȘrecha / la qual con el abbad i cabildo dĂȘsta igle/sia que entonces eran poblaron esta / villa con los fueros que aora tiene Era 1186 (Año1148).


Lactura dada por D. Sevillano

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 979 de 6002