TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Inscripción latina :
Sa/n[c]t/us Dom/ini/ci.
Lectura dada por CIHM 1, 82.
Inscripción arabe :
...... بة تامنة لصاØبه أطال الله بقاه مما عمل بمدينة قو[نكة] .......... [سنة] سبع عشرة وأربع مائة عمل Ù…Øمد بن زيان عبده أعزه الله
|
|
TRADUCCIÓN:
|
Inscripción latina :
Santo Domingo.
Traducción dada por dada por CIHM 1, 82.
Inscripción arabe :
« […] favorable para quien sea su propietario. ¡Que Dios le conceda larga vida! (Esto forma parte) de lo que se ha realizado en la ciudad de Cu(enca) en el año 417H. Obra de Muhammad ibn Zayyan, su servidor. ¡Que Dios proclame su gloria! »
|
|