TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
(crux) Sit 路 pax 路 intranti 路 sit 路 / gracia 路 digna 路 precanti 路 III 路 idus a[u]g(us)ti 路 dedicat(a) f没卯t 路 ecclesia 路 / s(an)c(t)i 路 Stephani 路 p(er) manu(m) 路 domp/ni 路 Pet(r)i 路 burgensis 路 epi(scopi) 路 Noto 路 / die 路 in festo 路 s(an)c(t)i 路 Laurentii 路 Era 路 MCCXIII Qua(e) eccl(es)ia (h)abe[t]
Lectura dada por CIHM 1, 94.
|
|
TRADUCCIÓN:
|
(cruz) Obtenga la paz el que aqu铆 entre. Que obtenga la gracia que pide el que reza. Un diez de agosto fue dedicada esta iglesia de San Esteban por obra de don Pedro, obispo de Burgos, precisamente en la fiesta de san Lorenzo, del a帽o 1175. La cual iglesia tiene.
Traducci贸n dada por CIHM 1, 94.
|
|