Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) Matris peccatu(m) nobis ab origine natu(m), hoc est ablatu(m) penit(us) quoque fonte fugatu(m). (Crux) Era M CC X[X]XX III. Dominicus sacerdos

Texto dado por Castresana Ãlvarez (2015, 116).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El pecado, nacido en nosotros por origen materno, en esta fuente ha sido borrado y ahuyentado. En la era 1243 (año 1205). Domingo, sacerdote.

Traducción dada por Castresana Ãlvarez (2015, 116).

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 998 de 6037