Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Obiit 路 f(a)m没l(a) 路 Dei 路 d(omi)na 路 / U(r)raca 路 mense 路 a(u)g(ust)o 路 Era 路 M 路/ CC 路 XXX 路 I 路

Lectura dada por Castresana L贸pez 2015, 313.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Falleci贸 la sierva de Dios do帽a Urraca, el mes de agosto, en la era de 1231( a帽o 1193).

Traducci贸n dada por Castresana L贸pez 2015, 313.

 COMENTARIO:  

No tenemos referencias de esta mujer por la escasa documentaci贸n conservada del primitivo monasterio de San Vicente de Villamayor.


Filtrar:

Registro actual: 1026 de 5996