Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Aqui yaze Luys Goncalez [... e]difico esta capilla e sep(u)lt(ur)as / e enter(r)amientos que es suyo a [...] pater noster por su anima (signum)

Texto dado por CIHM 5, 170.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

Aqu铆 yace Luis Gonz谩lez de [Polanco qui茅n] edific贸 esta capilla y sepulturas y enterramientos que son suyos a [...] un padre nuestro por su alma.

Traducci贸n dada por CIHM 5, 170.

 COMENTARIO:  

Esta compleja inscripci贸n contiene referencias a la fundaci贸n de la capilla, roboratio y al t铆tulo de propiedad de Luis de Polanco y su linaje. Sobre este personaje y su pertenencia a uno de los linajes m谩s importantes de la villa cf. CIHM 5, 151.


Filtrar:

Registro actual: 1037 de 5993