Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crism贸n) Fortuna / honesta feme()/na vixsit an/n蹋蹋os ^XL m(en)s(es) ^VI / [rec(essit) i]n蹋 pace sub / [die -3?-] F[e]b蹋r蹋没ar蹋(ias) / [era ---]

Lectura dada por CIL II 2/7 652.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(Crism贸n) Fortuna, mujer honesta, vivi贸 40 a帽os y 6 meses. Se fue en paz bajo el d铆a ? de febrero en la era...

Traducci贸n dada por Sara L. Qui帽ones.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1038 de 5993