Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)
EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 
 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía		 Ilustraciones Contexto
Arqueológico		 Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(alfa chrismon omega) Bassilla / famula Dei / vixit annos XXIII / requievit in / pace XI Kal(endas) Ma/ias / era DCIIIII

Lectura dada por CICME 23.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

(alfa crism贸n omega) Basilia, sierva de Dios, vivi贸 23 a帽os. Muri贸 en paz 11 d铆as antes de las calendas de mayo, en la Era de 605.

Traducci贸n dada por Silvia G贸mez.

 COMENTARIO:  

Falta de d(ie) antes del numeral de la fecha y se plantea la idea de leer DCLIIII. No suele escribirse nunca el n煤mero 5 con cinco hastas y seg煤n el propio dibujo de H眉bner, la primera hasta es de mayor tama帽o, quiz谩 porque era una L.


Filtrar:

Registro actual: 101 de 5981