TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.
|
Te[r]cio X k(a)l(endas){roseta} ianuarii {roseta} obiit famula {roseta} [Dei Ma]ria d(e) {roseta} Almenara E{roseta}r(a) M CC XXX IIII {roseta}
Texto dado por Castresana López (2015, 88).
|
|
TRADUCCIÓN:
|
En el décimotercero dÃa antes de las calendas de enero (el 20 de diciembre) falleció la sierva de Dios MarÃa de Almenara. En la era de 1234 (año 1196).
Traducción dada por por Castresana López (2015, 88).
|
|