Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

(Crux) Huius altaris consecratio facta est a / donno Fernando bone memorie astoricense episcopo in hono/re Sancti Benedicti presentibus episcopis Petro civitatensi et Adefonso / auriensi infra quod sunt reliquie de sepulcro Sancte Ma/rie et sanctorum martirum Claudii et Victorici et / Sancti Prudentii Adefonso rege catholico reg/nante in Toleto et Ioanne abbate eclesiam sanctorum Facundi / et Primitivi gubernante anno ab incarnatione / Domini MCLXXXIIII idibus aprilis

Texto dado por HernĂĄndez Ortega (2000, p. 112, nota 72).

 

 TRADUCCIÓN:    

 

 COMENTARIO:  

El epĂ­grafe hace referencia a la consagraciĂłn de una capilla a San Benito en cuyo altar se emplazarĂ­an las reliquias del sepulcro de Santa MarĂ­a y las de los santos Claudio, Victorico y Prudencio; es decir, que la capilla denominada "de San Mancio" fue en origen capilla de San Benito, realizada, con un cierto componente de improvisaciĂłn difĂ­cilmente justificable, a medida que iban avanzando las obras de la iglesia abacial durante el Ășltimo tercio del siglo XII. HernĂĄndez Ortega (2000, p. 113).


Filtrar:

Registro actual: 1103 de 5992