Archivo Epigráfico de Hispania Tardoantigua y Medieval (AEHTAM)

EPIGRAFÍA        Bibliografia        MapServer       

 

 

 

 YACIMIENTO:  MUNICIPIO:
 PROVINCIA:     REF:   REF. AEHTAM:
 DEPÓSITO,N.INV.  OBJETO:   TIPO YAC.:

 

 
Generalidades TEXTO Epigrafía y
Paleografía
Ilustraciones Contexto
Arqueológico
Bibliografía
 TEXTO:
Para ver el aparato crítico, pasar el cursor sobre las secciones de texto en azul.

 

Id(us) octobris 路 o(biit) 路 Ioh(an)n(e)s 路 presbi/t(er) 路 Despinosa 路 M 路 CC 路 / XLIII 路 A[nniver]sa[rium 路 fiat 路 pro 路 eo 路] in / al[bis]

Lectura dada por CIHM 1, 141.

 

 TRADUCCIÓN:    

 

El d铆a quince de octubre falleci贸 Juan presb铆tero de Espinosa, del a帽o 1205. Cel茅brese un aniversario por 茅l el d铆a de la Dominica in Albis

Traducci贸n dada por CIHM 1, 141.

 COMENTARIO:  


Filtrar:

Registro actual: 1119 de 5992